| |
zAbfy{
cfw'lgs snfsf]
s]xL ljifodf rrf{
ug'{ cufl8 o;sf]
zflAbs cy{tkm{
klxn] Wofg lbg'
cfjZos b]lvG5,
lsgls …cfw'lgsÚ
zAb snfsf]
z}nLsf] ;Gbe{df
ljleGg
e|df]Tkfbs
9+uaf6 k|of]u ul/Fb}
cfPsf] b]lvPsf]
5 . sltko 7fpFdf
;a} cd"t{ z}nLsf
lrqnfO{ cfw'lgs
lrq / To:tf]
snfsf/nfO{
cfw'lgs snfsf/
cyjf cfw'lgs
sfndf tof/ ul/Psf]
s'g} klg lrqnfO{
cfw'lgs snf /
To:tf] snfsf] /rgfsf/nfO{
cfw'lgs snfsf/
eg]sf] kfOG5 eg]
sltko n]vsn] ;dsfnLg
/ cfw'lgs snfnfO{
Pp6} cy{af]wsf]
nflu k|of]u u/]sf]
klg kfOPsf] 5 .
snfdf …cfw'lgsÚ
zAbsf] k|of]u ;qf}+
ztfAbLdf ;j{k|yd
lhcf]dfgL j]nf]/L
gfds snfsf/n]
u/]sf lyP . k'/fgf]
cltzof]lQm z}nL
-Dofgl/h\d_nfO{
5f8]/ snfdf
gofFkg Nofpg
vf]Hg] s]xL
snfsf/nfO{ ;+s]t
ub}{ j]nf]/Ln]
…df]8{gÚ zAbsf]
k|of]u u/]sf lyP
. …cfw'lgsÚsf]
dfg] zAbsf]z jf
k|rng cg';f/
æclxn]sf], xfd|f]
o'usf], cyjf
xfn;fn}sf]Æ eGg]
x'G5, tfklg
snfsf] z}nLsf] ;DaGwdf
of] zAbn] k'/fgf]
k/Dk/fjfbL
l;4fGt Pj+
z}nLnfO{ TofuL
snf l;h{gftkm{
cleJolQmsf]
gofFkgf lbg
vf]Hg] s'g} klg
snfsf/ jf ltgsf]
snfs[lt eGg]
a'emfpFb5 . …cfw'lgsÚ
s'g}
z}nLljz]ifsf]
sfd xf]Og .
…cfw'lgsÚ / …;d-sfnLgÚ
zAbx? jftf{nfkdf
p:t} b]lvP tfklg
oL leGbfleGb}
cy{-af]ws zAb
x'g\ . snfsf] /rgfdf
gf}nf] df]8 lbg'
s'g} klg ;dsfnLg
jf ljutsf snfsf/nfO{
…cfw'lgsÚ elgG5
. ;dsfnLg eGgfn]
Pp6} sfn jf
k':tfdf /xL, sfd
ug]{ snfsf/nfO{
dfq atfpFb5 .
df;fl;cf]j]lngL
/ dG6]Ugf ;dsfnLg
snfsf/ lyP, t/
cfw'lgs lyPgg\ .
Pn u|Lsf], s'a]{
/ lksf;f]
cfw'lgs lyP, t/
;dsfnLg lyPgg\ .
k|f/De / ljsf;
pko'Qm …cfw'lgsÚsf]
cy{nfO{ ;sfg]{
xf] eg], cfw'lgs
snfsf] k|f/De
slxn]b]lv ePsf]
dfGg] t < eGg]
ljifodf ;of}+
n]vsn] cf-cfˆgf
ts{ k]z u/]sf
5g\ . lhcf]dfgL
j]nf]/Ln] h'g
cy{af]wsf] nflu
…cfw'lgsÚ zAbsf]
k|of]u u/],
clxn]eGbf xhf/f}+
jif{ cufl8sf
snfsf/sf nflu
klg ToxL zAbsf]
k|of]u ug{ ;lsG5
. Ps t /utdf /f]lkP/
x'ls{;s]sf] k/Dk/fut
z}nLnfO{ 5f8]/,
x7ft\ gf}nf]
z}nLsf] hGd x'g}
;Sb}g, olb x'G5
eg] O{=k"= rf}wf}+
ztfAbLsf
PVgf6f]gsfnLg
snfsf/nfO{,
O{=k"= rf}yf]
ztfAbLsf x]n]lgs
snfsf/nfO{, bzf}+
ztfAbLsf
a}hfO{G6fOgsf
snfsf/nfO{,
t]x|f}+ ztfAbLsf
lhcf]6f] b
af]08f]gnfO{,
kGw|f}+ ztfAbLsf
bf]gft]nf] jf
df;flscf]nfO{
klg cfw'lgs
snfsf/ g} eGg'
k¥of] . lsgls,
pko'{Qm ;a}
snfsf/n] cf-cfkm\gf
;dosf snfz}nLdf
gofF qmflGt,
gofF bz{g lbPsf
lyP . …lhcf]6f]Ú
/ pg}sf ;dsfnLg
l;dfjnfO{ st} st}
cfw'lgs snfsf
hGdbftf elgPsf]
5, t/ Tof]
;/f;/L unt xf],
lsgls,
lhcf]6f]n] s'g}
gf}nf] kmn
k|flKt jf z}nL :yfkgfsf]
r]i6f u/]sf
lyPgg\ . pgL t,
;of}+ jif{sf]
cGwsf/ o'uel/
o"/f]kdf ;]nfO;s]sf]
u|]sf] /f]dg
snfsf] k/Dk/fut
j}ejnfO{ k'gM
hfu[t u/fpg cl3
a9\g] klxnf]
snfsf/ dfq lyP .
pgnfO{ cfw'lgs
snfsf] hGdbftf
xf]Og, k'ghf{u/0f
o'usf] hGdbftf
dfq eGg ;lsG5 .
a? df;fl;cf],
bf]gft]nf] jf
a|'lgn];L, h;n]
snfsf] If]qdf
lbPsf gofF cfofd,
b'/fGt/, ulx/fO{
cflb k|s[ltsf
lgodnfO{ ;Dk"0f{
snf ;+;f/n]
dfGotf lbPsf] 5
eg] ltgnfO{ kf]
…cfw'lgsÚ eGg'
k¥of] .
s/La !%)) b]lv
!^)) O{= sf]
aLrdf o"/f]kdf
k|tLodfg j:t'
r]tgfdf cfwfl/t
pTs[i6 snfs[ltsf
l;h{gf eO;s]sf
lyP . t/ oxL
sfndf snfsf/sf
o:tf ju{ klg lyP,
hf] cfkm"nfo{
af}l4s wf/0ffjfbL
k|ultzLn snfsf/
eGby] . oL snfsf/nfO{
hlh{cf] e;f/L -hf]
lrq / jf:t'
snfsf/ lyP_ n] …cltzof]lQmjfbLÚ
eGg] ;+1f lbPsf
lyP . ;xL cy{df
oL Dofgl/i6
snfsf/ xfOl/g];fsf
snfsf/sf]
pTs[i6tfaf6
xtf]T;flxt ePsf
lyP . logLx?n]
s'g} xfntdf klg
lnof]gfbf]{ bf
leGrL,
dfOs]n]Gh]nf] jf
/fkmfonsf]
k|lt:kwf{df
cfkm"x? hfg g;Sg]
b]v]sf] x'Fbf
cfkm"x?nfO{
a|fxdfG6 / /fkmfonsf]
d"n af6f]af6
5]pd} /fv] . :jo+
/fkmfonsf] r]nf]
hLplncf] /f]dfgf]
-w]/} snfsf/
Tolt a]nf
af:t'snfsf]
If]qdf klg cu|;/
lyP_ klg gofF
af6f]sf] vf]hdf
Dofgl/i6 ju{d} ;lDdlnt
ePsf lyP . oL
snfsf/nfO{ logsf
cu|ufdL snfsf/sf]
pTs[i6 pknlAwn]
dfq lzlyn agfPsf]
lyPg- logLx?nfO{
O6nLsf] d'6' /f]ddf
cfPsf cg]sf}+ /fhgLlts
/ ;fdflhs
pynk'ynn] klg
cleJolQmsf] gofF
lbzf vf]Hg k|]l/t
u/]sf lyP . oL
Dofgl/i6sf]
lrqdf lncf]gfbf]{
jf /fkmfonsf]
h:tf] ;/n-;/; /
vf]hk|wfg ;f}Gbof{leJolQm
kfOFb}g, a?
ltgdf u'olg{sfsf]
k"jf{ef; kfOG5 .
/+usf] k|of]udf
dflg;sf] d'xf/
tyf zf/Ll/s
agf]6df k|sfzsf]
k|of]udf cTo'lQm
ePsf] b]lvG5 .
olb lhcf]6f]b]lv
/fkmfon;Ddsf
snfsf/n] u|]sf]-/f]dg
pknlAwsf]
k'g:yf{kgf /
gjLs/0f u/] eg]
oL Dofgl/i6
snfsf/x? o"/f]ksf]
cf}+;L kIfdf
pbfP/ x'ls{Psf
…/f]dfG:sÚ tyf …uf]lysÚ
z}nLsf]
k'g?Tyfgtkm{ nfu]
eGg ;lsG5 . o"/f]ksf
;j{dfGo / Jofks
ePsf] u|]sf]-/f]dg
z}nLnfO{ c:jLsf/
u/L ;j{yf gofF
l;4fGt / z}nL
k|f/De ug]{ oL
Dofgl/i6 snfsf/nfO{
rflx+ cfw'lgs
eGg gldNg], t/
logs} snf z}nLsf]
lj/f]wdf csf]{
z}nL lnO{ cfpg]
snfsf/nfO{ rflx+
cfw'lgs eGg ldNg]-
of] s;/L x'g ;S5
<
ctM dfly pNn]v
ul/Pcg';f/
k|frLg sfnb]lv
cfh;Dd qmdzM snf
z}nLdf ylkFb}
cfPsf] k|To]s
gofF df]8df ;aeGbf
kl5Nnf] gjLg
df]8 jf z}nLnfO{
dfq …cfw'lgs
z}nLÚ zAbsf]
k|of]u ul/g
pko'Qm b]lvG5
eGg] of] n]vssf]
/fo 5 . cGoyf
xfdL cfw'lgs
zAbnfO{ 7Ls
cy{sf] nflu
k|of]u ug{
;Sg]5}gf}+ .
s]xL snfljb\ Pj+
;dfnf]rsn]
cfw'lgs snfsf]
z'?cftsf ;DaGwdf
cg]sfg]s ljrf/x?
JoQm u/]sf 5g\ .
s]xLsf ljrf/
lgDgfg';f/ 5g\ .
…dflg; e"t /
eljiosf] aLrdf
slxn] otf, slxn]
ptf ul//xg]
38Lsf] n+u'/ xf]
.Ú e"tsfnsf]
ef}lts pknlAw Pj+
cfWoflTds 1fgsf]
;txdf pleP/ dfq
pm cgGt eljiosf]
;'vb\ kl/sNkgf
ug{ ;Sb5 . pm
z"Godf pleg cyjf
n§fO{af6 r'Fl8P/
pl8/xg ;Sb}g .
ljutsf] ;f+:s[lts
1fglagf pm …cfw'lgsÚ
s;/L aGg ;Snf <
h;/L o"/f]ksf]
k'ghf{u/0fsf]
o'un] ljutsf]
j0f{dfnf / Jofs/0f
k9]/ snfsfJosf]
/rgf u¥of], p;}u/L
pGgfO{;f}+
ztfAbLsf
k|efjjfbL jf
cleJo~hgfjfbL jf
laGb'jfbL snfsf/n]
ljutaf6} nlDab}
cfPsf] sfJo/]vfnfO{
cln nDAofOlbPsf
dfq x'g\ . df]g]
jf /]GjfnfO{
ljutsf z}nLut k/Dk/faf6
ljd'Qm 5g\ eGg]
dlNb}g, g t aL;f}+
ztfAbLsf] z'?df
b]lvPsf] …b
l:thnÚ jf
…:6fonÚjfbL
snfsf/ lkt dfb\¥of}+
jf a|fª\s';LnfO{
k/Dk/fsf]
e"lddfly z"Godf
lrqfljisf/ u/]
eGg ldN5 .
dflg;sf] k|f/lDes
…ynyn] df5fÚsf]
?kaf6 x7ft\
clxn]sf] ?k x]bf{
:jo+ dflg; df]b\¥of+sf]
lrq h:tf] 5}g t
< t/ ha dflg;sf]
k|To]s ljsl;t
?k/]vfnfO{ x]b}{
cfpF5f}+,
dflg;sf] jt{dfg
?k b]Vbf xfdLnfO{
cfZro{ nfUg] 5}g
. lkt df]b\¥of+
cflbn] klg k/Dk/f
/ k|s[lts} cWoog
u/], k|s[lts}
k|fylds /+u jf
/]vfsf] ;/nLs/0f
u/], h'g /+u jf
/]vfsf] cWoog
pgLx?eGbf ;f7L
;o jif{ k"j{sf
ld>sf snfsf/n]
u/]sf lyP .
To;}n] hd{g
snf-;dLIfs hf9\sf]e
j's{ xf8{6\n]
cfw'lgs snfsf/nfO{
…ljutsf k|fs[lts
uLtnfO{ gofF
efsfdf ufpg]
ufos x'g\Ú eg]sf
5g\ . csf{ hd{g
snf-;dLIfs lkmh
gfok| klg k/Dk/fut
/ cfw'lgs snfsf]
aLrdf s'g} e]b/]vf
lvRg ;lsFb}g
eGb5g\ . of] t
ljsf;sf] lg/Gt/
ult dfq xf] /
o:tf] tflgFb}
cfPsf] /]vfsf]
jNnf] cGTonfO{
xfdL cfw'lgs eGg
;Sb5f}+ .
t/ sltko n]vs, ;dLIfsn]
eg] cfw'lgs
snfsf/ k|f/De
cd's snfsf/ jf ;dob]lv
ePsf] egL ldlt
g} tf]sL lbPsf
5g\ . k|mfG;sf
OnL kmfp/ gfds
snf-;dLIfsn]
cfw'lgs snfsf]
z'? ?a]G;, xN;,
Pn u|Lsf]sf] ;fd"lxs
k|oTgaf6 ePsf]
xf] egL nfdf] ts{
k]z u/]sf 5g\ .
O6nLsf csf{ ;dfnf]rsn]
cfkm\gf] k':ts …cfw'lgs
snfsf/Údf uf]of,
sG:6]an, 8]le8,
cfu|F tyf
bnfSjfsf] snf
z}nLsf] ;dfnf]rgf
ub}{ oL snfsf/x?
cleJolQmsf]
pTs[i6tfdf
k'u]sf dfq
xf]Ogg\ ls oL ;j{yf
…cfw'lgsÚ
-df]8{g k]06/_
snfsf/ x'g\ /
logsf cleJolQm ;dosf]
ulteGbf cufl8
5g\ cflb eg]sf
5g\ . oxfFlg/ Ps
k6s x]g/L ?;f]n]
lksf;f]nfO{
æltdL OlhlKzog
z}nLdf / d
cfw'lgs z}nLdf
sfd ug]{ xfdL
b'O{ of] o'usf
;jf]Ts[i6 snfsf/
xf}Æ eg]sf] s'f/nfO{
:d/0f ug'{
pko'{Qm x'g
cfpFb5 . kfjn
kml8{gf08 l:dt
tyf /]g] x'o\u
h:tf k|l;4 ;dfnf]rsn]
eg] cfw'lgs
snfsf] ljsf;
pGgfO;f}+ tyf
aL;f}+ ztfAbLsf]
k|hftGq /
/fi6"jflbtfsf]
o'udf cfPsf]
cf}Bf]lus qmflGt
Pj+ af}l4s r]tgf
ljsf;sf] kl/0ffd:j?k
cfPsf] xf] eg]sf
5g\ . pgsf] egfO
cg';f/ Tof] Ps
ztfAbLleq dflg;n]
1fg Pj+ lj1fgsf]
If]qdf olt w]/}
pknlAw xfl;n
u¥of] ls, h;sf]
pbfx/0f ljutsf]
;Dk"0f{ dfgj
Oltxf;df kfOFb}g
. olt a]nfsf rfN;{
8fla{g, cna6{
cfOG:6fOg, xa{6{
:k]G;/, l;Udg
k|mfo+8,
k|m]8l/s lgT;],
jfNhfs, hf]nf,
agf{8 zf cflbsf
ef}lts lj1fg,
dgf]lj1fg, ;dfh
lj1fg Pj+ ;flxTofsfzdf
pbfPsf cgluGtL
JolQmTjx? /
ltgsf
pknlAw;DaGwL
1fglagf xfdL
cfw'lgs snfnfO{
a'em\g ;Sb}gf}+
. 1fg / lj1fgsf
ljljw ljifon]
cf-cfˆgf If]qdf
dfq cWoog /
cleJolQm lbPsf
lyP eg] snfsf/n]
cfkm\gf
cleJolQmdf tL
;Dk"0f{ pknlAwsf]
;dli6 ?k cyjf
cfToflTds r]tgf
Pj+ ef}lts
ljsf;sf] Tof]
;Dk"0f{ o'u g}
JoQm u/]sf lyP .
cfOG:6fOgeGbf
cufl8 g}
a]nfotsf snfsf/
6g{/n] ;do, ult
/ zlQmsf]
ljZn]if0f ul/;s]sf
lyP . 8fla{geGbf
tL ztfAbLcl3 g}
z/L/sf] lr/kmf/
ub}{ lncf]gfbf]{
b leGrLn]
dflg;sf]
ljsf;qmdsf] kQf]
nufO;s]sf lyP .
8fla{gs} ;dsfnLg
k|efjjfbL snfsf/n]
k|fs[lts lgodsf]
ulx/f] cg';Gwfg
u/]sf lyP .
cfw'lgs o'usf]
jf:tljstfnfO{
cfw'lgs lj1fgn]
eGbf cfw'lgs
snfn] a9L
a'em]sf] 5 .
To;}n] t z]nLn]
æslj -snfsf/df
klg oxL plQm nfu"
x'G5_ dfGotf
k|fKt gePsf
ljZjsf Joj:yfks
x'g\Æ eg]sf lyP
. oyfy{tf
dgf]j}1flgs
tTjx?sf] j}1flgs
lgodfg';f/ ul/g]
cleJolQm xf] .
oyfy{ g t ef}lts
tTjaf6 dfq JolQm
x'G5, g t /x:ofTds
tTjaf6 dfq .
To;}n] xa{6{ l/8
eGb5g\ æca ;f}Gbo{zf:q
cnu /x]sf] ;'Gb/tfsf]
dfq lj1fg xf]Og
-h'g klxn] ;f]lrPsf]
lyof]_ lj1fg :jo+
;f}Gbo{tTjsf]
pk]Iff u/]/
ljsl;t x'g ;Sb}g
.Æ k|s[ltsf]
a:t'ut / /x:ofTds
1fgsf] ;+o'Qm ?kdf
ljsf; ePsf]
l:yltnfO{ xfdL …oyfy{Ú
eGb5f}+ . o:tf]
oyfy{sf] cWoogdf
;flxlTos If]qdf
Nkm"a6{, hf]nf,
jfNhfs, l8s]G;,
j]N; cflb
pTs[i6tfsf] lzv/df
k'u]sf lyP eg]
snfsf] If]qdf
u':tfe s'a]{ /
cf]gf] bf]ldo/
ToxL ;dfgfGt/
prfOFdf k'u]sf
lyP . ;a} snfsf/
Pj+ ;dfnf]rsn]
cfu|FF, bnfSjf,
sG:6]an, sf]/f]
cflbsf] nx/df ;j{k|yd
s'a]{s} gfd /fVg
rfx]sf] b]lvG5 .
:jo+ ;]hfgn]
æxfdL ;a} snfsf/
s'a]{s} af6f]af6
cfPsf xf}+Æ egL
3f]if0ff u/]sf
lyP . oxL
oyfy{jfbaf6
cfw'lgs snfsf]
hGd ePsf] xf] .
cfw'lgs snfsf/nfO{
k|efj kfg]{ c?
k|d'v tTjx?df
cfw'lgs o'usf]
lSni6tf,
pTk|f]if0ftf,
p208tf, pu|tf,
Wj+;fTdstf cflb
dfq geO{ ljutsf
cfb/0fLo snfsf/sf]
Tofu, tk:of,
lrGtg, dgg /
ltgsf cleJolQm
lyP . ctM !*^#
sf] df]g]sf] …jgef]hÚ
gfds lrq cyjf
!*%% df s'a]{sf]
snfsf/sf] :ju+
gfds sIfdf
k|blz{t lrq cyjf
!*@$ df sG:6]an,
6g{/ jflgË6gn]
k]l/;df k|bz{g
u/]sf] lrq cyjf
!&*$ df h]S; n'O{
8]le8n] tof/ u/]sf]
æxf]/]lzo;sf] ;+sNkÆ
gfds lrq cflbsf
ldltnfO{ sltko ;dLIfsn]
cfw'lgs snfsf]
k|f/Desf] ldlt
xf] egL tf]s]sf
5g\ . t/ tL s'g}
klg ;To xf]Ogg\
. cfw'lgs snfsf]
ljsf;sf]
Oltxf;df tL
dxTjk"0f{ ldlt
dfq x'g\ .
k|rlnt jf :yflkt
z}nLsf] lj/f]w
jf k|lt:kwf{df
csf]{ z}nL jf
l;4fGtsf] hGd
x'G5 . To;}n]
snfsf k|l;4
Oltxf;sf/ z]N8g
r]gL eGb5g\ æhf]
lj/f]w u5{, ToxL
g} csf]{ xf] /
oL …csf]{Úsf]
z}nL cfw'lgs xf]
.Æ lkml8o; /
SofnLqm]6;sf]
pknlAwn] k]l/lSnhsf]
;dob]lv ljZjel/sf
snfsf/nfO{,
lncf]gfbf]{,
dfOs]n]Gh]nf] /
/fkmfonsf]
pTs[i6tfn] l/g];fF
kZrft\ snfsf/nfO{
;]Szlko/sf] pbon]
Plnhfa]y sfnb]lv
$)) jif{kl5;Ddsf
gf6ssf/nfO{ lgs}
xtf]T;flxt
agfOlbPsf lyP
cyjf csf]{ aGg
afWo agfOlbPsf
lyP . lsgls cfkm\gf
cfkm\gf If]qdf
tL snfsf/x?
s'zntfsf] r/ddf
k'lu;s]sf x'Fbf
kl5 cfpg] To;
If]qsf snfsf/n]
csf]{ r/dsf]
vf]hdf tnlt/
cf]n{g afWo
x'g'k¥of] . dfO/g,
k|fS;L6]n]; /
lkml8o;n] :yfkgf
u/]sf] cg'kflts
c+unfO{ a9L
xf]rf] jf a9L
cUnf] agfpFb}
kl5 cfpg] snfsf/n]
uf}lys / uf]cf]n
z}nLnfO{ k'gM
c+uLsf/ ug'{k¥of]
. of]
dgf]j}1flgs
lyrfO xf] / …csf]{Ú
aGg] nf]e xf] .
o;af6 s'g} klg
;';+:s[t dflg;
d'Qm x'g ;Sb}g .
s] lksf;f]sf]
pknlAwn] sd;]sd
cfufdL Ps
ztfAbLsf ;Dk"0f{
snfsf/nfO{ /
g]kfnd} klg
b]jsf]6fsf] pbon]
sd;]sd cfufdL bz
bzs;Dd cfpg] ;flxTosf/sf]
;kmntfsf]
af6f]nfO{ nDAofO{
lbPg < h] agfP
klg lksf;f]s}
z}nLIf]qleq kl/g],
h'g 5Gbdf n]v]
klg, h:tf] pb\uf/
lbP klg b]jsf]6f
cleJolQm x'g hfg]
dgf]j}1flgs 8/
a9\g uof] . kl/0ffd:j?k
cfufdL bzsdf
ljZjsf cfw'lgs
snfsf/ Pj+
g]kfnsf ;flxTo-sf/n]
…csf]{Ú aGg gofF
z}nLsf] af6f]
vf]Hg' kg]{5 .
cleJolQmsf
ljifoj:t'nfO{
gofF cfofd
lbg'kg]{5 .
To:tf clåtLo
k|ltefsf]
cleJolQmn] cWoog
;fdu|L /
Oltxf;nfO{ wgL
agfOlbof] eg] /rgfqmdnfO{
a9L hl6n /
vf]hk|wfg
agfOlbPsf] 5 .
log} vf]hsf]
l;nl;nfdf
cfw'lgs
snf-cfsfzdf
cgluGtL jfbx?
p8\g nflu/x]sf
5g\ .
o:tf sltko …jfbx?Údf
So'lah\d- 3gjfb
<_ n] clt
dxTjk"0f{ :yfg
cf]u6]sf] 5 .
o"/f]kdf ePsf]
1fg Pj+ lj1fgsf]
cfw'lgsLs/0fn]
tTsfnLg ;r]t
snfsf/nfO{ Hofb}
k|efj kf/]sf]
lyof] . logLx?n]
k"j{ut snfsf/n]
em}+ b[Zolrq dfq
x]g{ ?rfPgg\ . ;dfhsf]
cfw'lgsLs/0fn]
lognfO{ lgs}
nf]Eofpg nfUof]
. logLx?n] ;j{k|yd
cfkm\gf]
ljifoj:t' dflg;
/ d]lzgåf/f
lgld{t ;-;fgf
j:t', d]r, 6]an,
P:6"], k':ts,
klqsf, srf}/f,
lutf/, cflbnfO{
gofF cfofdaf6
cWoog ub}{ lrq0f
ug{ nfu] . csf]{
s'/f pgLx?n] lrq
;txnfO{ g}
k|of]uzfnfsf] ?kdf,
st} a'§f agfpg],
st} Jofj;flos
snfsf/n] em}+
cn+s[t cIf/
agfpg], sk8f,
l6g, sf8{af]8{
cflb 6fF:g], lrq
;txdf afSnf] /+u
nufO{ To;dfly
sf+luof]
3'dfpg], dL7f]
6]S:r/ k|flKtsf]
nflu sf7sf] w"nf],
afn'jf /+udf
ld;fO{ Knfi6/ em}+
k|of]u ug]{ cflb
cg]s k|sf/af6
/+u / t"lnsfsf]
df]xdf dfq gk/L
sfd ug]{ ug{ nfu]
. st} t pgLx? hn/+u,
t]n/+u, k]i6]n,
k]lG;n Pp6} lrq
;txdf k|of]u
ub{y] . t];|f]
s'/f oL
So"lai6x?sf] lrq
hlt ;/n b]lvG5
Tolt g} uxg
cWoog / cg';Gwfg
pgLx?n] u/]sf]
b]lvG5 . k|yd
o'4 / aL;f}+
ztfAbLsf] z'?df
jif{b]lv otf
snfsf] ljsf;df
Pp6f af}l4s o'4
g} z'? ePsf]
lyof] . pQ/
k|efjjfbL o'usf
snfsf/ ;]hfgsf]
j:t' lj?k0f
z}nLnfO{ x]g/L
dflt;n] cem
cufl8 a9fP tfklg
/+u / t"lnsfsf]
df]xnfO{ k"0f{ ?kn]
lal;{xfNg ;s]sf
lyPgg\ . cflv/
kfAnf] lksf;f]n]
aL;f}+ ztfAbLsf]
z'?s} jif{df
:k]gaf6 k]l/;df
cfP/ d'Qms 5Gbdf
So"lah\dsf]
z'?cft u/] .
ljleGg 3/x? ldn]/
Pp6f zx/sf] lrq
v8f eP em}+, s'g}
klg j:t' ljleGg
Hofldltsf cfsf/sf]
;+of]hgfaf6
ag]sf] x'G5 .
To;sf] ljof]hg
lagf oyfy{ cGt/
?k b]Vg ;lsgg
eGg] l;4fGtdf
of] So"lah\d
cfwfl/t 5 .
j:t'nfO{ lj?k0f,
c+ue+u, lahf]hg
u/L ltg}
l5GgleGg
c+zx?af6 So"lai6
snfsf/ a:t'sf]
cGt/ ?ksf]
lgdf{0f ub{5g\ /
lrqdf bz{sx? Tof]
j:t'sf] ;xL
cfoflds lrq b]Vg
kfpFb5g\ . oL
So"la:6 snfsf/nfO{
klg Ps s'/fsf]
eg] lgs} 8/ lyof]
. Tof] s] xf] eg]
j:t'sf] xfx\o ?knfO{
To;sf] cGt/?kn]
9flsb]nf / bz{sn]
lrlqt j:t'fnO{
glrGnfg\, clg
bz{s lrqsf] dlGb/aflx/}
knf{g\ eGg] 8/ .
lksf;f]n] cfkm\gf]
em08} Ps
ztfAbLsf]
pd]/e/L agfPsf
s'g} klg lrqsf]
ljifoj:t'nfO{ ;lhn};Fu
lrGg ;lsG5 . of]
So"laHdn] b'O{
bzsleq} snfsf]
If]qdf 7"nf] kl/jt{g
Nofof] .
cfw'lgs snfsf]
hudf l;d]G6sf] ?kdf
/x]/ So"laHds}
xf/fxf/Ldf pbo /
c:t ePsf] csf]{
…jfbÚ …pu|jfbL ˆo"rl/HdÚ
xf] . o;sf
hGdbftf O6flnog
kmfl;i6jfbsf
cg'ofoL lkmnLkf]
dfol/g]6L lyP .
o] jfbL snfsf/
ju{n] cfkm\gf]
;+o'Qm
3f]if0ffkqdf u]-sf]
/f]dg / l/g];fb]lv
lnP/ k|To]s k/Dk/fut
z}nL k|s[ltsf]
k"hf / pkf;gf
cflbsf] 3f]/ lj/f]w
/ cfw'lgs
lj1fgsf] pGglt /
sn, sf/vfgf,
d]lzgsf] 7"nf]
u'0f ufPsf 5g\ .
pgLx?sf] l;4fGt
cg';f/ k|s[ltsf]
;jf]{Rr …tfstÚ
ef}lts zf:qn]
k|dfl0ft u/]
cg';f/ ljB't
zlQm / oxL ult
g} snfsf/sf]
cWoogsf] k|d'v
ljifo x'g'x'b{5
eGg] lyof] .
k|To]s snfs[ltdf
d]lzgsf]
d/d/fx6, ultsf]
;g;gfx6, d]lzgsf]
pkof]lutf bzf{pg'
logLx?sf] d'Vo
p2]Zo lyof] .
km\o"rl/Hd klg
nfdf] cjlw;Dd
uugr'DaL ejg, /]ndfu{,
/]n la;f}gL :yn
tyf 7"nf7"nf ;/sf/L
ejgsf] leqL
;hfj6 cflbdf
cfkm\gf] lgs}
k|efj 5f8]sf]
b]lvG5 .
k"0f{ :jtGqtfsf]
;x'lnot kfPsf]
x'Fbf, lautsf] ;jfztfAbLotf
cfw'lgs snf
If]qdf olt w]/}
jfbx? hlGd;s]sf
5g\ ls zAbfefj
gePsf] / ;dLIfsn]
emsf]{ gdfg]sf
eP k|To]s
cfw'lgs snfsf/
Ps Ps jfbsf
k|jt{s dflgGy]
xf]nfg\ . gfdfs/0f
ePsf …jfbx?Ú ;+Vof
g} klg lgs} w]/}
eO;s]sf 5g\ /
gofF jfbsf] ;+Vof
k|lt;fn a9\b}5
eGg'df cTo'lQm
gxf]nf . rfx]
Tof] kk xf];\,
ck xf];\, ;]s'n/
xf];\,
lycf]qmfl6s xf];\,
/f]dflG6s xf];\
jf
PA:6"fS6-cfw'lgs
snf ;w}+k|rlnt
z}nLsf] cg'ofoL
gagL gofF
af6f]sf]
lgdf{0fdf cu|;/
eO/xG5 eg]
csf]{lt/ bz{s eg]
cfkm\gf k'/fgf
lr/kl/lrt snf
5GbnfO{ g} x]g{
/ a'em\g ;lhnf]
ePsf] cg'ej
ub{5g\ . o;f]
x'Fbf ;w}+
cfw'lgs snfsf/nfO{
k/Dk/fjfbL;Fu
;+3if{ ug'{ kl//x]sf]
x'G5 . cfh xfdLn]
k|z+;f u/]sf
k|efjjfbL snfsf/n]
cfkm\gf ;dsfnLg
bz{s dfq geP/
a'l4hLjLx?af6 ;d]t
lt/:s[t x'g'k/]sf]
lyof] . b]uf,
l;:n], lk;f/f],
;]hfg\ df]g], /]Gjf,
?;f], uf]u]+
nf]q]s a]nf8{,
dflt;, ?cf, 8\o'kmL
cflbsf lrqx? ;dfj]z
ul/Psf] /fi6"sf]
lrq-;+u|xfnodf
s]jn log} snfsf/
dfq …/fli6"o
k'/:sf/ / dfGotf
k|fKt ug{
cof]UoÚ egL lt/:s[t
ePsf lyP . logsf
c? ;dsfnLg snfsf/
-h;sf] gfd;Fu
klg cfhsf] snf-hut\
kl/lrt 5}g_nfO{
eg] /fli6"o
dfGotf / k'/:sf/
;d]t k|bfg ul/Psf]
lyof] . !(!# df
Go"of]{sdf …cfdf]{/L
zf]Ú gfds j[xt\
snf k|bz{gLsf]
cfof]hgf ePsf]
lyof] / o;df o"/f]k,
Plzof / cd]l/sfsf
cfw'lgs /
k"jf{w'lgs k|l;4
#)) snfsf/n] efu
lnPsf lyP . of]
k|bz{gLn]
snf-;dLIfs tyf
a'l4hLjL ju{af6
7"nf] ckdfg ;xg'
k/]sf] lyof] .
æ:yflkt snf z}nL
Pj+;j{dfGo
l;4fGtsf] ljk/Lt
;dfhnfO{ ljs[t /
lj?K0f ug]{
snfsf/sf] of]
kfunkgf xf]Æ eGb}
of] k|bz{gLsf]
lj?4df 7"nf]
cffjh p7]sf]
lyof] . xfd|}
o'usf] csf]{
pbfx/0f ut @(
l;tDa/ !(&$ df
d:sf]sf] klAns
kfs{df ePsf]
cfw'lgs
snf-k|bz{gL xf]
. of] k|bz{gLdf
s/La ^% hgf
b]zsf c:jLs[t
snfsf/n] efu
lnPsf lyP . of]
k|bz{gLsf
;Dk"0f{ lrqx?
cd"t{ lyPgg\ t/
klg k|l;4 ;f]leot
snf;dLIfs Ouf]/
uf]nf]:tf]ssf
cg';f/ Neflbld/
g]d'lvg, c:s/
/lag, oe\u]gL ?lvg,
o'/L em/lsr
cflbsf snfs[ltx?
cjZo klg ljleGg
;f]leot :yflkt
z}nLx?eGbf
;Dk"0f{ ?kn]
leGg cfw'lgs
cleJolQm lyP .
cfw'ls o'usf]
ljsf;k|lt cfkm\gf
:jtGq k|ltlqmof
b]vfpg vf]Hg] oL
snfsf/nfO{ ;dfhlj/f]wL,
/fi6"lj/f]wL,
oyfy{tf lj/f]wL
eGg] h:tf cg]sf}+
nf~5gf nufOof]
ctM cdfgjsf]
dfgj hutnfO{
cfuf]sf] nKsfn]
em}+ x]g]{ ;a}
kfun x'Fb}gg\ .
k/Dk/fut snfsf/
olb ;f+s]lts ;f}Gbo{,
;f+:s[lts ;f}Gbo{
/ /f]df~rsf/L ;f}Gbo{sf]
vf]hdf 5g\ eg]
cfw'lgs snfsf/
ljB'tLo ;f}Gbo{,
ultdfg\ ;f}Gbo{,
cfoflds ;f}Gbo{
tyf dfgjsf]
cdfgjLo
lqmofsnfksf]
gUgtf k|bz{g ug]{
;/n t/Lsfsf]
vf]hdf 5g\ . k/Dk/fut
snfsf/sf]
g'e"ltk6 P]gfsf]
cfotfsf/ ;txsf]
5 h;df j:t'
hutsf] Ps kIf
dfq sofd/fleqsf
Kn]6df em}+
k|ltljlDat ePsf]
x'G5, hals
cfw'lgs snfsf/sf]
cg'e"ltk6 eg]
uf]nfsf/ 5, h;df
j:t'hut\sf
cg]sfg]s lrq Pj+
;'v-b'Mv, /fd|f-g/fd|f,
v/fa-c;n h:tf
cd"t{ tTj ;d]t
Ps ;fy
k|ltljlDat eP/ /x]sf]
x'G5 . cfw'lgs
snfsf/ ltg}
k|ltljDaaf6
k|efljt eP/
d'Qms 5Gbdf
cnflk/xg] PSnf]
ufos xf] .
pkof]uLjfbL /
k"jf{u|xkLl8t ;dfnf]rs
eg] …snfsf/sf]
nfluÚ eGg] gf/f
lbP/ p;sf /rgfk|lt
pkxf/ ul//xG5g\
. lrGtg jf ;fwgfljgfsf]
k|fs[lts
k|j[lQo'Qm dflg;
æu'nfkmsf]
km"ndf x]n]g /
kb\ldgLÆ slxNo}
b]Vg ;Sb}g g t
ef]u6]sf] af]6df
…k/Lx?Ú kmn]sf]
cyjf k|s[ltsf]
PsfGtdf rf? /
n';Lsf] ;f}Gbo{
b]Vg ;Sb5 . l;tf/sf]
tf/df, 9'+ufsf]
l9sfdf /+u /
SofGef;df clg
j0f{ / cIf/df
slt w"g, slt tfn,
slt d"t{ / cd"t{
O{Zj/Lo ?k, slt
efj, slt 5Gb,
sfy, sljtf
n's]sf x'G5g\,
To;nfO{ ;a} b]Vg
/ k|sfzdf Nofpg
;Sb}gg\ gq of]
w/tLsf] ef}lts
?k nf]k eP/
;To+, lzj+, ;'Gb/d\sf]
cnf}lss w/tL dfq
/xg] lyof] .
snfsf/ dfq Pp6f
;|i6f, h;sf]
lrGtg-dgsf]
efjk6df
j:t'leqsf
cnf}lss ?k, d"t{
?kdf t}l/g
nfUb5g\- clg
O{Zj/ j:t'leqsf]
Tof] ?ksf]
k|bz{g ug{ snfsf/sf]
lrqk6df k|s6
x'G5g\ . To:tf
O{Zj/sf
k|lt?knfO{ lrGg
g;Sg' c1fg xf]-
glrlgsg k|z+;f
jf cfnf]rgf ug{
d"v{tf xf] /
lrGg] k|oTg ;Ddg\
gug'{ clzIff xf]
.
cfw'lgs snf s]xL
ljkIf
s'g} klg cfoflds
1fg jf j:t'n]
cfkm\gf]
…5fofFaf6Ú d'lQm
kfpg ;Sb}g .
cfw'lgs snfn]
cfkm\gf] hu
hlt;'s} alnof]
agfP tfklg xfd|f]
o'unfO{ k|efj
kfb}{ cfPsf
ljljw cfw'lgs
snfleJolQmn]
ljZjsf ;a} /fi6"
Pj+ a'l4hLjLaf6
;dy{g kfPsf] 5}g
. o;n] lgs}
cfnf]rgfx? ;xg'
kl//x]sf] 5 .
s]xL snfljb\x?sf]
k|ltlqmof o;
k|sf/sf 5g\ .
kfZrfTos/0f
cfw'lgs snfsf]
ljsf; o"/f]kdf
ePsf] xf] . o"/f]kLo
snfsf/sf] sd;]sd
b'O{ xhf/ jif{sf]
cys, clj/n k|of;
Pj+ kl/>dkl5 cfh
pgLx?sf] snf of]
?kdf cfPsf] 5 .
pgLx?sf] 1fg
lj1fg, Pj+
ef}lts pGgltsf]
;+3if{df snfsf/n]
;w}+ dxTjk"0f{
of]ubfg lbFb}
cfPsf 5g\ /
ljsf;sf] qmddf
pgLx?n] k|s[lt
Pj+ k'?ifsf
ljljw ?ksf] uxg
cWoog ul/;s]sf
5g\ . pgLx?sf] /utdf
cfw'lgstfsf]
r]tgf hfu[t 5 .
cfw'lgs snfsf]
hu o"/f]kdf
vlgof] /
uggr'DaL 3/sf]
nflu ufx|f]
p7fOof] . olb
cd]l/sf, clk|msf,
Plzof, hxfFsf]
;+:s[lt Pj+ snf
o"/fksf]eGbf
w]/} k|frLg /
w]/} pTs[i6 5,
cflb dxfåLksf
b]zn] ;d]t cfkm\gf
snf-;+:s[ltsf]
k/Dk/fnfO{
kG5fP/ o"/f]kLo
snfwf/fsf
cg'ofoL aGg]
k|of; ub}{5g\ eg]
o;af6 b'O{ s'/fsf]
vt/f pTkGg x'g]
:ki6 b]lvG5- -!_
o"/f]ksf]
k|lt:kwf{df oL
b]zsf snfsf/
k'Ug ;Sb}gg\,
h;n] ubf{ cfkm\gf
snfnfO{ kfZrfTos/0f
ug]{tkm{sf s]xL
bzssf k|of; lg/y{s
eO{ cfkm\gf
df}lns ;+:s[ltsf]
ljsf;qmddf k'g{
g;lsg] vfN8f]
kg]{ / -@_
ljZjsf pTs[i6 Pj+
clåtLo ;f+:s[lts
Pj+ snfTds k/Dk/f
nf]k x'Fb} hfg]
:ki6 b]lvPsf] 5
. cfw'lgstfsf]
clwstd\ pknlAw,
ef}lts ;DkGgtf
Pj+ ljsl;t
/fi6"sf] kl/sNkgfaf6
jl~rt /x]sf
k"jL{o uf]nfw{sf
sltko b]zn] ;d]t
cfw'lgstfsf]
nf]edf k/]/,
cfkm\gf] ;f+:s[lts
j}ejnfO{ 5f8\b}
hfg' cfw'lgs
snfs} ljsf;df
Pp6f dgf]j}1flgs
cj/f]w b]lvg
cfPsf] dx;"; ul/Fb}5
.
/fhgLlts
k|ltlqmof
gfhLx?n] cfw'lgs
snfnfO{ /fli6"o
Pj+ hftLo ;+:s[ltsf]
ljgfz ug]{
snfTds xltof/ xf]
eg]sf 5g\ eg]
dflS;{:6
sDo'lgi6n] o;nfO{
;+e|fGt /
k"FhLjfbsf]
af6f] egL s8f
cfnf]rgf u/]sf
5g\ . kmfl;i6n]
o;nfO{ …jf]n;]lei6Ú
/ s]/f cGt/f{i6"jfbL
z}nL eg]sf 5g\ .
Sofyf]lnsx?n]
cfw'lgs snfnfO{
clgZj/jfbL,
cgf:yfjfbL, :jfyL{
/ JolQmjfbL eGb}
s6' cfnf]rgf u/]sf
5g\ eg] j:t'sf]
d"t{ ?k lj/f]wL
O:nfdx?n] eg]
cfw'lgs z}nLx?df
cd"{t-ck Pj+ kk
snfnfO{ O:nfdL
SofnLu|flkms
l8hfOgsf] gjLs/0f
/ O:nflds r]tgf
cg's"nsf egL :jfut
u/]sf 5g\ .
cfw'lgs snf cGt/f{li6"o
xf]Og /fli6"o
efjf]b\uf/ /
/fli6"o pGgltsf]
;jf]{Rr cleJolQm
xf] . /fli6"o
efjgf, /fli6"o
;+:s[lt, /fli6"o
JolQmTj, /fli6"o
cfjZostf,
/fli6"o /fhgLlts
Joj:yf cflbnfO{
ga'lemsg s'g}
klg 1fg,
lj1fgsf] If]qn]
cfw'lgstfsf]
sNkgf ug'{, sf]/f
sNkgf x'g hfg]5
/ To:tf] coyfy{
sNkgfn] slxn]
klg /fli6"o jf
cGt/f{li6"o
dof{bf kfpg
;Sg]5}g . dflg;,
;dfh, /fi6",
1fg, lj1fgsf]
a|Dxf08JofkL
pGgltn] ubf{
klZrdsf ljrf/wf/f
hl6ntf /
lSni6tfsf] cgGt
prfOdf k'lu;s]sf
5g\ . lj1fgn]
k/df0f'nfO{
km'6fO{ Wj+zfTds
zlQm nfe u/]em}+,
1fgsf] If]qdf
;"Id 1fg ljGb'sf]
lr/kmf/ ub}{
dflg;n]
dxfljGb'sf]
cGwsf/df k|j]z
ul/;s]sf 5g\ .
oL s'/f xfdL
k"jL{ ;+;f/df
a:g] dflg;,
klZrdL hut\sf]
;+uLt, snf, ;flxTo
tyf lj1fgsf] tn
n]lvP h:tf
cleJolQmdf :ki6
b]Vg ;S5f}+ .
æhLjg cy{xLg 5-
dflg; a]sf/sf]
k|f0fL xf]- pm
;w}+ d[To'sf]
d'vdf 5, ljgfz
p;sf] ult xf]-
dnfO{ dfz{n
b'zfDk h:tf]
snfsf/ dg kb{5,
hf] dflg; xf]Og
d]lzgsf]
u'0fufpF5- zflGt
xf]Og qmflGt dg
k/fpFb5 .Æ oL
zAb a]nfotsf
k|l;4 cfw'lgs
snfsf/ k|mflG;;
a]sgsf] b'O{ jif{
dfq cufl8 k]l/;df
ePsf]
lrq-k|bz{gLdf
JoQm ePsf x'g\ .
æcljZjf;,
c;+:s[lt /
c>4fsf] z"Gotfdf
dfq gofF Joj:yf
/ gofF hLjgsf]
sNkgf ug{ ;lsG5
. gofF cf:yf /
ljZjf;sf] dlGb/
agfpg, v8f ePsf
k|To]s k'/fgf,
hL0f{, c;n / v/fa,
dfGotf Pj+
cl:tTjnfO{ Wj:t
kf/]/
;Dofpg'kb{5 .
k|s[ltsf] lgod
oxL xf] .Æ oL
ljrf/ cfw'lgs
hd{g bfz{lgs
k|m]8\l/s
lgT;]sf x'g\ .
æ;xL ;fw' ToxL
xf] hf] cfkm\gf]
enfOsf] nflu
c?nfO{ dfb{5 .Æ
of] ljrf/ af]b\n]o/sf]
lyof] .
o;/L cfw'lgs
snfsf/ em}+
cfw'lgs ;flxTosf/
Pj+ bfz{lgs af]b\n]o/,
l/dfa', sfd',
Olno6 cflb cg]sf}+
zAblrqdf klg
cgLZj/jfbL,
cgf:yfjfbL,
JolQmjfbL
cfw'lgstfsf pb\uf/
JoQm ePsf] kfOG5
. o:tf af}l4s
ljs[lt / ljsf/sf
pb\uf/n] ToxL
ljsl;t / cfw'lgs
;+;f/sf] ;xL lrq
k|:t't ub{5 .
hals k"jL{o ;f+:s[lts
bz{g Pj+ ljsf;sf]
lIflth cs}{
lbzfdf kb{5 /
pgLx?n] cfkm}+n]
k|fu}ltxfl;s
sfnb]lv tfGb}
NofPsf] ;f+:s[lts
hLjg/]vfnfO{
g5f]8L
cfw'lgstflt/
cu|;/ x'g lgtfGt
cfjZos b]lvG5 .
clg o;}af6
k"jL{o uf]nfw{sf
k|To]s ;';+:s[lt
b]z cfkm\gf]
af}l4s Pj+ ;f+:s[lt
cleJolQmnfO{
cfw'lgsLs/0f ug{
;Ifd x'g]5 .
cGoyf cgGt
cfsfzsf] ulx/fO{lt/
csflzO/x]sf]
cfw'lgstfjfbL
r+uf k/Dk/fsf]
n'§fO{af6 ljR5]b
eP/ pl8/xg
;Sg]5}g . of]
k|fs[lts lgod xf
|
